18 octubre 2008

4

Zeitgeist Addendum (Zeitgeist 2)


  Ya salió una segunda parte del documental comentado en el post anterior. Aún no lo he visto básicamente por la imposibilidad de encontrar unos subtítulos buenos  en castellano / español completos, así que aprovechando que me sobra bastante tiempo y a través de varias fuentes (y un poco de traducción personal), los he acabado. Como no he visto aun la película tal vez tengan algún que otro fallo de traducción, pero si está completamente traducida pues me encargué de revisar minuto a minuto las lagunas, no solo de la última media hora (que en muchos sitios encontre sin traducir), sino de algunos minutos (unos 30) que no están traducidos en la primera hora y media del film. Bueno, aquí está el enlace de descarga de los subtítulos (si con el tiempo desaparece escribir un mensaje y lo vuelvo a subir). http://www.sendspace.com/file/1frg7y

 Ah, y para los que no tengan la película, lo bajé via torrent. Este es el enlace del Mininova:

  He visto que hay online para verlos, pero no están completos, así que no lo recomiendo.

  Cuando la vea, ya opinaré, pero prefería compartir primero los subtitulos pues no los encontré completos por la web.

03 octubre 2008

1

Zeitgeist, the movie


"Zeitgeist, the movie" es un documental de libre distribución por internet y que data del año 2007. Echando una ojeada por el Filmaffinity (interesantísima web de cine donde los propios usuarios escriben sus críticas y que como su propio nombre indica, se encarga de buscar afinidades para hacerte recomendaciones), la localicé y despertó mi interés al leer las diversas y enfrentadas opiniones de los usuarios. Lo que esta claro es que el documental no te deja indiferente.

  ¿Pero que es Zeitgeist?. A grosso modo Zeitgeist ("el espíritu del tiempo" en alemán) nos habla de la manipulación a la que estamos sometidos a través de la religión, los gobiernos y los grandes consorcios bancarios. El documental esta dividido en tres partes donde cuestionan con supuestos datos documentados el nacimiento de Jesús, los atentados del 11-S y finalmente, como somos manejados y manipulados por hombres poderosos que ni siquiera conocemos. Después de verla, a mi me quedó la sensación de haber visto algo interesante, muy sorprendente y esclarecedor, pero que a la vez adolece de aquello mismo que está criticando, y es la manipulación (Gaby me hablo de sutiles técnicas hipnóticas a lo largo del documental, además de que al final y como conclusión del film teoriza sobre lo que sucederá). La película basa su fuerza y todo el impacto que nos suscita en afirmar gravísimas conspiraciones que de ser ciertas cambiarían completamente el actual orden mundial. Cuantos de esos datos que da son contrastados, la verdad, no lo se, pero a pesar de todo creo que es áltamente recomendable su visionado simplemente para tener otros puntos de vista sobre lo que habla la película.

  Para verla directamente desde la web del autor (se puede elegir con subtítulos en castellano).

  Para verla con mejor calidad en un fichero avi (descargarla y unir con winrar)
  Son 6 trozos y los subtítulos están integrados.
  Al unirla os pedirá una clave, es esta: chemixgatocp
  

  Ah, como no pretendo venderla como "la verdad", y compartir solo un lado de la moneda, aquí va una web de alguien que se ha dedicado a contrastar críticamente los datos en que se basa el documental y cito textualmente "...lo que cuentan está lleno de tergiversaciones, omisiones, malas interpretaciones, detalles sacados de contexto, mentiras inteligentemente colocadas y mentiras que no hacen sino mostrar ignorancia.". Lo bueno es que aquí si podemos ver los comentarios de la gente que está de acuerdo o en desacuerdo con lo que se escribe.

  Como me encanta la controversia, espero comentarios sobre que os parece el documental o cualquier dato que querais aportar.